پلکان عشق

پلکان عشق

من ز عمق تار بی مهری و جهل بیکران

پر کشیدم ساختم از مهر خود یک پلکان

در میان نا امیدی ها و دردی بی امان

مهر من آوازه ای شد در فراسوی جهان

هر کجا در کوه و دریا در زمین و آسمان

یادگاری همچو عشق هرگز نماند جاودان

در پی انسانیت ، آزادگی ، حق بیان

هر کجا آزادگان و عاشقانند هم زبان

مهر انسان میکند همواره ما را پر توان

جلوه های زندگانی را کند رنگین کمان

فقر و ناحقی و تبعیض و سیاهی بی گمان

پله پله میشوند تسلیم مهر عاشقان

پله های مهر را یک یک بسازیم این زمان

تا که بالا رفته با هم روزی از این پلکان

ا.ه.ل.ایرانی (اهلی) مرداد ۱۳۹۱

داستان عشق عجیب و دوست داشتنی یک مرد و زن چینی، بیش از ۶۰ سال پیش، «لیو» که یک جوان ۱۹ ساله بود عاشق یک زن ۲۹ ساله بیوه به نام «ژو» شد . در آن زمان عشق یک مرد جوان به یک زن مسن‌تر غیراخلاقی بود و پسندیده نبود, برای جلوگیری از فشار ها این زوج تصمیم گرفتند فرار کنند و درغاری در استان ژیانگ‌جین زندگی کنند. در اول زندگی مشترک آنها بی‌چیز بودند، نه دسترسی به برق داشتند و نه غذایی طوری که مجبور بودند از گیاهان و ریشه درختان تعذیه کنند و روشنایی خود را با یک چراغ نفتی تأمین کنند. در دومین سال زندگی مشترک، «لیو»، با دست خالی شروع به کندن پلکان‌هایی در دل کوه کرد، تا همسرش بتواند به آسانی از کوه پایین بیاید، او این کار را پنجاه سال ادامه داد

نیم قرن بعد در سال ۲۰۰۱، گروهی از مکتشفین، در کمال تعجب این زوج پیر را همراه شش هزار پله کنده شده با دست پیدا کردند چند سال پیش «لیو» در ۷۲ سالگی در کنار همسرش فوت کرد- ژو , روزهای زیادی در کنار تابوت همسرش سوگوار بود.

The 70-year-old Chinese man who hand-carved over 6,000 stairs up a mountain for his 80-year-old wife has passed away in the cave which has been the couple’s home for over 50 years.

60 years ago, Liu Guojiang a 19-year-old boy, fell in love with a 29-year-old widowed mother named Xu Chaoqin. In a twist worthy of Shakespeare’s Romeo and Juliet, friends, and relatives criticized the relationship because of the age difference and the fact that Xu already had children.

At that time, it was unacceptable and immoral for a young man to love an older woman. To avoid the market gossip and the scorn of their communities, the couple decided to elope and lived in a cave in Jiangjin County in Southern ChongQing Municipality.

In the beginning, life was harsh as they had nothing, no electricity, or even food. They had to eat grass and roots they found in the mountain, and Liu made a kerosene lamp that they used to light up their lives.

In the second year of living in the mountain, Liu began and continued for over 50 years, to hand-carve the steps so that his wife could get down the mountain easily